À mon avis, je crois* que… = en mi opinión, creo que…
À ton avis, tu penses* que… = en
tu opinión piensas que
À son avis, il/elle opine* que… = en su opinión, opina que…
À notre avis, nous considérons*
que… = en nuestra opinión, consideramos que.
À votre avis, vous estimez* que…
= en vuestra opinión, estimáis que…
À leurs avis, ils jugent* que… = en su opinión (de ellos), juzgan
que…
|
Mon
|
Notre
|
|
Ton
|
Votre
|
|
Son
|
Leur
|
Opinión sur ce sujet est… = mi (…) opinión sobre este
tema es…
Selon moi (toi, soi, nous, vous,
eux)… = según yo (…) …
D’après moi (toi, soi, nous,
vous, eux)… = según yo (…)…
Quant à moi (…)… = a lo que a
mi se refiere…
En ce qui concerne ce sujet, je
pense* que… = en lo que concierne este asunto creo que…
·
*SE PUEDEN UTILIZAR TODO TIPO
DE VERBOS QUE EXPRESEN OPINIÓN VER ARRIBA
De ce point de vue = desde
este punto de vista
Du point de vue de Marcel, je
trouve que = desde el punto de vista de Marcel, encuentro que…
ÊTRE POUR = ESTAR A FAVOR
ÊTRE CONTRE = ESTAR EN CONTRA
esta pagina esta genial
ResponderEliminarencontré una googlesite del mismo autor del blog, le escribí para decirle que me apenó que no continuase con el y me dijo que perdió las claves de acceso y que con el tiempo, al ver los mensajes que habéis dejado a través del tiempo lo ha retomado, os paso el enlace por si os interesa:
Eliminarhttps://sites.google.com/view/francesconfran/inicio